«Мультик анальный» strikes back

В результате Office 2013 стал пропускать массу ошибок. Например, слова «нармально», «теоритически», «промышленость» и «словестный» считаются абсолютно верными. А верные слова, наоборот, часто подчеркиваются красной чертой. Например, слова «ежесезонный», «всеевропейский» и многие другие будут считаться ошибкой.

В список слов, на ошибочное написание которых пакет Microsoft никак не реагирует, вошли: дуратский (дурацкий), спакойненько (спокойненько), рассеяность (рассеянность), сапогов (сапог), словестный (словесный), тяжелораненный (тяжело раненный или тяжелораненый), специализированый (специализированный), а также слова меж-клановый (межклановый), еже-сезонный (ежесезонный), так-как (так как) и другие.

Если Word 2013 не находит в своем словаре некоторое слово, часто он пробует разделить его на два так, чтобы каждое было ему известно. В результате получаются следующие курьезные подсказки: профкомовец (подсказка Word 2013 – «профком овец»), беспрограммный (бес программный), обломовцы (облом овцы), дизайнерша (одна из подсказок – «дизайн ерша»), задобреет (одна из подсказок Word – «зад обреет») и прочее.

Лучшие комментарии

Примерно четыре года назад предыдущий владелец Информатика продал МС не библиотеку , как обычно , а словари в исходниках ( морфологический словарь и тезаурус). МС с 1994 года платил Информатику за поставку библиотек проверки правописания , грамматики и стиля , переносов и тезауруса в новые версии Windows и Офиса некоторые деньги , примерно $50−100К раз в полтора-два года , а роялти с продаж Офиса в России не платил. Зачем МС потребовал продать словарь в исходниках — понятно , а вот зачем директор и владелец Информатика на это согласились — непонятно. Ну вот , купил МС словарь и сделал поверх него свою проверку правописания. Заодно и тезаурус , и переносы сделал свои. Чтоб уже никогда не обращаться к Информатику. Проверщик грамматики и стиля ещё какое-то время поставлялся по-прежнему от Информатика , потому что это штука крайне сложная и развесистая , развивавшаяся 15 лет и сделать её самостоятельно МС практически невозможно. А в последней версии Офис-2013 появился и новый Grammar&Style Checker. Рекомендую заглянуть в его опции , чтобы понять , что он проверяет , там очень интересно. Проблема покупки исходников словаря в том , что проверка правописания , условно говоря , это на 40% словарь , а на 60% - сложные лингвистические алгоритмы , с учётом множества исключений и своеобразных явлений. Вот МС и выбросил эти 60% интеллекта. А замену придумать там было некому — не думаю , что там кто-то вообще понимал наличие этой проблемы ( подозреваю , что программировали новую проверку правописания вообще люди без знания русского). Например , довольно сложные правила « слитно/раздельно» в ОРФО , в которые были вложены десятки человеко-лет , они выбросили и заменили удобными и простыми , но неверными соображениями типа « любые два правильных слова через дефис — правильное слово», «разбиение неизвестного слова на два известных — хорошая подсказка» А откуда взялись дикие ошибки типа « нармально» — вообще ума не приложу , этого же в словаре ОРФО не было. При этом слово « нормально» в словаре Офиса тоже есть. Ну вот , а я Информатик купил уже после этого , в июне 2010. В проекте снова началась жизнь. Мы оживили Граммер , пополнили словари , сделали словарь ОРФО непрерывно пополняемым через сеть , заключили соглашение с нормативным органом — с Академическим Институтом Русского Языка им. Виноградова о совместной работе , выпустили версию под Мак , сейчас под Линукс Ну такой бодрый стартап 25 лет от роду.

Конкуренты были. В 1990—1995 годах. Была проверка правописания Пропись , которую делала фирма Агама. Была Литера. Было ещё несколько. После того , как мы в 19914 году выиграли тендер Микрософта ( в нём участвовали Пропись , ОРФО и поставщик спеллеров для Микрософта Houghton Mifflin), рынок , в общем , кончился. Когда куда-то приходит Микрософт , обычно все остальные складывают вещи и расходятся. Агама принялась делать поисковик « Апорт». Автор Прописи и Апорта Андрей Коваленко где-то в 1997 ушёл ко мне в МедиаЛингву. Работал в Мете , Поисковых Технологиях , сейчас в АиП. Автор Литеры Володя Селегей ушёл в Абби , сделал там Лингво и конкурировал уже с моим МультиЛексом. В Абби до сих пор есть свой спеллер , владельцы Маков могли им пользоваться последние лет пять-семь. Но заработать на нём — в любом случае нельзя. Выпускающий ОРФО , а потом гендиректор Информатика Лёха Байтин ушёл в Яндекс , занимается там переводчиком Яндекса. Натурально , свой спеллер в Яндексе тоже есть , изначально для него Яндекс купил словарь у Информатика. Информатик после этого всегда жил в лёгкий минус. 15 лет. Играл роль такого символа. Микрософт платил изредка , разово , за встройку в новый Офис , за 64-битную версию Поэтому его и продали мне в 2010. Разработка очень сложная ( я как-то посчитал , в ОРФО вложено минимум 250−300 человеколет). Покупают сейчас те , кому реально нужно проверять правописание ( СМИ , издательства , юристы , крупные компании), и кто понимает , что Вордом для этих целей пользоваться уже совсем нельзя. Резкое падение качества проверки в Офисе — это на самом деле для Информатика рыночный шанс. Продать ОРФО Микрософту снова в принципе возможно , но там заключение договоров занимало в прошлый раз год-полтора. И коммерческого щастя не принесло. Ну и кроме того , есть другие платформы , маковская версия продаётся хорошо , на Маке никогда не было нормальной проверки. Либреофис , Опенофис